He's Yuan Chuan Rang.
Even if I wasn't his brother, you can never bully him again.
Get lost!
Remember what I said,
I can't look after you all your life, kid.
Who asked you to?
Save it.
Ahrang.
You and Ahmon are alike.
Li Xiang. - All done?
Absolutely. - Then get back to practice.
Our nice captain is going crazy.
Let me remind you, are you making the same mistake?
I don't think I know you that well. Besides...
I don't need your reminder.
Don't deny it,
I heard that you pursued your current boyfriend,
the basketball captain, too.
What's with you?
Do you know why Xiaowei chose me after he dumped you?
Because you're both easy?
What about you?
Back then, Xiaowei wasn't interested in you.
If you hadn't taken the initiative,
he wouldn't have gone out with you.
Do you know what your problem is?
When a girl takes the initiative, the guy doesn't appreciate her.
Qing Zi, I finally made it.
What time's the movie, can we still make it?
If not, it's okay. You can bring Yuan Yi next time.
Is someone like me...
not worthy of being appreciated?
What happened? What are you talking about?
I'm guessing that right now
your boyfriend finds basketball more interesting than you.
Captain. - Thank you.
Are you confident about the game?
Of course. We have secret weapon Ahmon.
"If you hadn't taken the initiative,"
"he wouldn't have gone out with you. "
Tomorrow's the day. We'll be playing our nemesis,
the Jiyin team.
Everybody should work harder, understood?
Rizi, go, go, go!
Let's practice.
When did our team get so high-spirited?
When Ahmon returned to the court, of course.
"It's like the Cambridge-Oxford rowing competition. "
"Like the Qinghua-Jiaotong "Absolute Challenge" game.
"The most important event before the Christmas holiday"
"is this once a year competition with Jiyin College. "
Qing Zi. What's going on?
You've been acting odd ever since we got back from the theater.
Qing Zi,
Yuan Yi ditching you was his fault, but it's his critical time.
You know how committed he is to basketball.
Confront him after the competition.
This guy from the Internet is pretty funny.
He just told a cool joke. I'll ask what school he’s from.
Hello?
Qi Yue. Yeah.
We didn't wait for you, because...
Qing Zi and I got bored watching them play.
I got it. We'll be at the game tomorrow.
Good, Yuan Yi will definitely want to see Qing Zi cheering for him.
Okay, bye-bye.
Bye-bye.
He's asked me to meet him tomorrow.
As if! Why would you meet him?
Qi Yue!
Ahrang.
Ahmon's still in practice. They're almost done.
Do you want to go find him?
It's okay. That...
Qi Yue,
I got rid of all those CDs. I'm really sorry.
It's okay.
Compared to this...
Tomorrow, there's a basketball game. Ahmon's playing.
Are you coming?
Can I? - Of course!
If you're there to cheer for him, he'll be super happy.
What time should we meet? - Depends on what time you get up.
You got a phone? - Uh, yeah. Hold on.
If you want to act like rats, sneaking around,
then target me!
I don't want to use violence.
I hope this will be the last time.
Next time, for the people I love,
you want to go to hell, I'll send you there.
"But if you insist on not staying for observation,"
"then you should rest a few days. "
"And go easy, or there's danger of internal injury or bleeding. "
Ahmon, even though you're a freshman,
you're our best player in today's game. You up to it?
You're okay, I'm okay.
Remember you told me if you get a ball, you need to score, to win?
I agree 100%.
We must win. - Absolutely.
Do your best. Ahrang will be cheering for you.
You asked him here?
You don't like it?
Can you tell the old man to quiet down?
Tell him to quiet down, okay?
Students! Is Jiang Meng brilliant?
Brilliant!
Is Jiang Meng cool?
Cool! - Come, students...
1... 2... 3... Jiang Meng, Jiang Meng,
we love you!
Sorry, I have to take this.
Hey, Qing Zi. This is Yuan Yi. The game's about to start.
If I'm there or not, you'll still do your best, right?
But I want you here.
Why? On your basketball court,
I'm always like an idiot abandoned on the side.
In your eyes, I can't see my existence.
Or maybe because I'm the one who took the initiative,
you take me for granted.
Qing Zi, I don't understand. Did I do something wrong?
Qing Zi, I need to go play.
Okay... if I told you to give up the game
or you'd lose me, what would you do?
Why are you like this?
Forget it. Don't mind me. Hope you win.
Yuan Yi, I need to tell you something.
What is it? - I'm worried about Qing Zi.
It seems she's meeting a guy she just met online.
They have a date this afternoon.
Won't it be dangerous for her to meet a stranger?
Explain clearly. What is it exactly?
It was yesterday afternoon...
Are you nuts? Why are you meeting the Internet guy?
And you set it for tomorrow afternoon?
Tomorrow afternoon is Yuan Yi's game.
I just feel that I'm tired.
If he doesn't care about me,
whether I go cheer for him or not, doesn't matter.
What's up with you?
I don't want to be the one doing all the liking.
Dating the guy from the Internet won't be too bad.
If we get along, we date.
If not, we split.
They're meeting at a department store in Xinyi.
I'm really worried about her.
"I'm late. The game is about to start. "
The food over there is pretty good.
What do you want to eat? Let's eat there.
That's fine.
What're you doing?! It's embarrassing!
Brother must be mortified.
Ahrang!
Let go of me!
Disgusting! Disgusting!
"That kind of feeling,"
"when they're both sure, then it's not about waiting. "
"It's about stepping forward on their own. "
Referee, time out.
Wolf, sub me.
Ahmon! Please take over for me.
I need to leave.
Do what you think is important.
I'll handle the court.
I'll fight your part to the end.
I need to submit an end of semester report.
The file's still on my computer.
Then, let's reset for another day.
No, it's alright.
My house is over there. Come with me while I take care of it,
then we'll go eat and see the show. Okay?
Just a short time. I'll fail if I don't email it to the prof.
My house is right over there, okay? Please.
Okay. - Let's go.
If we don't hurry, we might miss the movie.
"Qing Zi cheating? Is it possible?"
"Ahmon has a tough fight. "
"He tries hard to steal the ball, not letting the score deviate. "
It's good Ahmon's here. He's so cool.
- Ahmon, go, go, go!
"Why do I feel Ahmon's movements are kind of forced?"
"First half of the game, we're trailing Jiyin by 2 points. "
"But Ahmon still believes"
"that victory is only an arm's throw away. "
You don't look normal.
I can't put my finger on it...
your steps, your breathing...
are you okay?
Maybe since the captain's gone, so I'm not playing smoothly.
Truly?
False.
I need to reenergize.
Do you want water? Or sport drink?
I need... you to kiss me.
Stop kidding. Besides, uncle is watching from the bleachers.
Okay, then. I'll quit the 2nd half of the game,
since the captain already ditched us.
This is it.
I'll get the door.
Please come in.
Yuan Yi.
Shouldn't you be at the game?
What are you doing?!
You came willingly. Don't act naive.
What are you doing?! Stop!
No! Let me go!
I want to show off my ability on the court,
because that's what I'm good at.
I want... my girlfriend... to be proud of me for it.
Instead you demanded I make a choice.
Using this foolish method to make such a foolish choice.
I want to treasure you,
but why aren't you treasuring yourself?
"Because they've confirmed Ahmon is our best player,"
"in the 2nd half of the game,"
"the opposing team has turned defense into boxing. "
"Even making fouls. "
"Whenever he's on the court,"
"Ahmon seems to have wings that can fly. "
"But why do I feel, for the first time,"
"his wings are hurt? Why?"
I used to think that, among you girls,
you were the most mature and independent.
I didn't know, when it comes love, you're dumb as a pig.
You're right, you're right.
I'm speechless.
I'm not asking you to do anything about it.
But right now,
I need to get to the game
to watch those cute boys fight for victory.
Aren't you coming?
It's now or never.
What happens now? They're blocking Ahmon, and we're further behind.
How's it going? - We're a bit behind.
Ahmon!
Ahmon, what's wrong?
Ahmon, are you alright?
Did you get it done?
It's done. I'm back.
A spectacular exit, wouldn't you say?
Let me handle the rest.
I'll fight your part to end.
Dad, tell your man... to get me to the hospital.
Hurry. Hurry!
Qing Zi, you...
It's okay.
It's really tense. It's almost over, and we're down by 2 shots.
Where's Prince?
He fought to the last moment... until Yuan Yi showed up.
And... he's hurt.
Look, Yang Ping got the rebound.
Yang Ping, you better not mess up!
It's in! And... there'll be a free-throw.
With the free-throw, we can win.
Yuan Yi! I'll be watching you!
The basketball-playing Yuan Yi I like the most in the world!
Where are you going?
I feel ashamed.
I don't have the confidence to be your girlfriend.
Why do you girls have so many weird ideas?
You're a great boyfriend,
but because...
I'm tired of always being the one to take the initiative...
Instead of me feeling insecure
and warily guarding this relationship... why not...?
No why not. I want you... for my girlfriend.
I want us to be together.
If I initiate, then you won't be tired.
Like I initiate hugging you,
initiate calling you,
initiate picking you up,
initiate.
Yuan Yi!
We're watching you...
the basketball-playing Yuan Yi
Qing Zi likes the most in the world!
Ahmon, how can you leave the hospital?
Uncle and the doctor both told you to stay.
You're annoying. I heal quick. Why should I stay?
You...
We won! We won the game! Yay! We won!
The victory is ours, because everybody passed to brother.
No, did you see his 3 pointer, and his strong dunking arm?!
If only I had a camera!
I got a camera and took pictures, too. So cool!
Wish I could play, too.
"Ahrang has never been considered healthy.
"No wonder he envies Ahmon. "
You want to play, play.
You're healthy, right?
Besides, sports can make you stronger.
Yes. If you can play with an injury, I can, too.
But, Ahmon, the doctor said you knew you had a rib fracture.
Why did you still push yourself to play?
Why are you so reckless? You knew I'd be worried.
Ugh, you're annoying. There's nothing to it.
Brother, although playing while injured is really cool,
why are you injured?
Right, how did you get hurt?
Ahmon, what's wrong?
So noisy; the nagging is driving me crazy!
And, are you trying to hurt me?!
"What's up with that! I was so worried about him. "
Qi Yue, you don't need to worry too much.
He's just shy.
And, well... brother likes to act cool!
I heard it, Ahrang.
Stop chatting, let's go.
Watch this at home. Though you may like to act tough,
but still I saw it.
What?
My toughest brother's most "that" expression.
What "that?"
Qi Yue.
- I just like you so much...
- I like you so much I want to say it out loud.
- Then like me!
- Because your like makes me happiest.
- Don't worry what other people see.
- Don't listen...
"Yuan Yi! I'll be watching you!"
"The basketball-playing Yuan Yi I like the most in the world!"
You suck.
If I had been there,
I would've definitely used a 3P to win the game.
This, from a man who skipped out in the middle?
Who was the one who skipped out?
Are you healed? - Of course.
Verbal statements are no guarantee.
Do you know why I suddenly abandoned the game?
Because, when it's for a girl, the game means nothing.
You...
are lame.
How can you not appreciate my words of wisdom?
Idiot. Sure you've been schooled?
As a captain, Ahyi suddenly bailing sets a bad example.
But so what? In real life, you're not merely a team captain.
I found out at that moment, too.
I want to protect the girlfriend I love.
Even an important game, I can give up for her.
Ahyi, I'm a guy...
and I'm falling for you, too.
You shouldn't wait until the last minute to show your feelings.
If you express them regularly,
then your girlfriend won't go menstrual.
Your ass. A kid giving me advice?
Save it. You're only a year older than me.
Okay, so I'm wrong. It's not "menstrual. "
I'm saying your girlfriend won't act weird
and feel insecure. Is that better?
Hey, Ahmon Prince, are you free for Christmas?
Prior engagement.
"Prior engagement? Who with?"
I'll be having a party, would you like to come?
I'm busy.
Told you he has a girlfriend. - So disappointing.
You look terrible. Food here that bad?
When you said... Christmas...
Oh, that...
let's spend it together. You should be free for Christmas.
You... weren't you... I thought...
You thought what?
Nothing.
I'll give you happiness.
In this season, it will be my promise to you.
Happiness, handmade promise.
Handmade...
How can you mistreat your own hand?!
The hand that plays guitar.
The hand that plays basketball.
The hand that makes models.
The hand that holds me.
How can you let it get hurt again?
I must hand-make a happiness for Ahmon, too.
"6PM. Don't be late. "
"Wonderful! Today will be our first alone date,"
"and on the romantic Christmas Eve, too. "
"I'll be giving Ahmon the first Christmas gift of love!"
What are you doing here?
I told you,
I want to be the boyfriend who makes you feel secure.
On our date, I'll come to pick you up, and also...
Hey, Ahyi, why are you so strange?
Qing Zi, why do you sound so hoarse?
Am I that scary looking?
Grandma, why are you here?
You haven't come home for so long... can't I come see you?
Were you having a weird dream?
What? Dream? I forgot.
I've been around awhile.
If it wasn't a good dream, you wouldn't have slept ‘til noon.
Noon? I'm late for the date.
Grandma, I didn't know you'd be here.
I have a date. Don't be mad.
The blockhead got a girlfriend.
Ahyi, have you and your girlfriend kissed?
Not a suitable question for a senior citizen.
Don't worry, I'm experienced.
Have you kissed?
Sort of.
And then? - And then nothing.
Loser! Don't be like your grandpa.
Back in the day, I almost divorced him, because he was so dull.
Grandma is so annoying.
Annoying? It's my life's wisdom.
Women need romance. Do you get it, Ahyi?
I get it. I'm leaving.
You're my grandson, be a man! Take the initiative.
Initiate what?
Kiss her lips.